主要業績
主な業績
（A）著作
1. 陳洲著，“王國維”、“元曲・瀟湘雨”、“劉知遠諸宮調”，《「遊心」の祝福－中国文学者・青木正兒の世界－》，名古屋大學附屬圖書館，pp1、76、78，2007
2. 陳洲著，“《俳諧類船集》から見た和漢の鬼神観 ―謡曲と《聊斎志異》を中心に、「鬼」と「雨の夜」について”，《和漢比較文學研究會論文集》，台灣大學日本語文學系，pp1-29，2008
3. 陳洲著，“《三言》の「怪異」について：その特色・研究史・研究方法を中心に”，《現代與文化：日本福祉大學研究紀要》(124)，日本福祉大學，pp113-126，2011
4. Chan Chau, "E-book Japanese 101” of the HSUHK MOOC (Massive Open Online Courses) system", 2017
5. 陳洲著，《日本語能力試驗精讀本：3天學完N5 88個合格關鍵技巧》，萬里機構，2020
6. 陳洲著，《日本語能力試驗精讀本：3天學完N4 88個合格關鍵技巧》，萬里機構，2020
7. 陳洲著，《日本語能力試驗精讀本：3天學完N3 88個合格關鍵技巧》，萬里機構，2021
8. 陳洲著，《日本語能力試驗精讀本：3天學完N2 88個合格關鍵技巧》，萬里機構，2021
9. 陳洲著，《日本語能力試驗精讀本：3天學完N1 88個合格關鍵技巧》，萬里機構，2022
10. 陳洲著，《日語的自我修養》，萬里機構，2022
以上5-10：
http://www.wanlibk.com/cgi-bin/result_class.asp?class9=%E6%97%A5%E6%96%87
11. 陳洲著，《日本鬼怪文化與香港殭屍電影之間的因緣際會》，《讀書雜誌》，2024
（B）譯作及其它
1. 陳洲譯，《觀光ルネサンス事業－飛騨市觀光PR 2007》，飛騨市古川町商工会国土交通省，2007
2. 加藤國安著，陳洲譯，“名古屋大學附屬圖書館所藏之青木正兒文庫與中國”，《陝西師範大學・名古屋大學國際學術會議》，pp115-120，陝西師範大學・名古屋大學共同出版，2007
3. 加藤國安著，陳洲譯，“正岡子規《詩眼之徹底》―以自筆寫本・金州經驗・所藏漢籍為中心”，《人文學研究方法的現狀和展望―以現地調査為中心》，pp304-312，名古屋大學大學院文學研究科，2008
4. 加藤國安著，陳洲譯，“開拓中國文學新時代的青木正兒及其與胡適的交流―二人往来的書簡及名古屋大學附屬圖書館所藏「青木文庫」”，《陝西師範大學・名古屋大學國際學術會議―中日文化交流的歴史記憶及其展望》，pp119-143，陝西師範大學出版社，2008
5. 陳洲譯，《觀光ルネサンス事業－飛騨市觀光PR 2008》，飛騨市古川町商工会国土交通省，2008
6. 陳洲譯，《東麗集團台灣高雄分社用工業技術及管理守則使用説明書》，東麗集團(TORAY)東麗尖端薄膜公司，2011
7. 陳洲譯，《東北・新潟特產精選 日本天與海珍饈八十八》，東北活性化研究中心，2013
8. 陳洲譯，《BOC-750運作使用説明書》，東麗集團(TORAY)東麗尖端薄膜公司，2013
9. Translated by Chan Chau, 《Kado Service Marketing: C1000》, Company of Kado, 2014
10. 陳洲著，《成吉思汗＝羊肉？》，恒管語絲，2014
11. Translated by Chan Chau, 《Welcome to Tohoku》, Tohoku Tourism Promotion Organization, 2015
12. 陳洲譯，《田豐中港客運会社案内》，田豐中港客運会社，2016
13. 陳洲譯，《金記レストランのメニュー》，金記レストラン，2016
14. Translated by Chan Chau, 《Tohoku-Japan Promotion 2016》, Tohoku Tourism Promotion Organization, 2016
15. Translated by Chan Chau, 《Tohoku-Japan Promotion 2017》, Tohoku Tourism Promotion Organization, 2017
16. 陳洲譯，《香港ワイン&ダインフェスティバル・日本文化祭》，日本清酒文化推廣協會，2023-2025
（C）節目製作/文化講座/傳媒採訪
1. 接受《亞洲周刊》的訪問—《香港從哈日族到知日派》，2019
2. 作為節目顧問，協助ViuTV製作《全日情侶診所》節目，介紹江戶時代青樓等民族學歷史，2019
3. 協助日本國駐香港總領事館為日本民間故事《桃太郎》和《竹取物語》粵語配音，2020
4. 作為項目負責人，獲得星島日報報導2020宮崎Study tour的詳情和意義—《李韡玲與恒大學生—宮崎文化考察之旅》，2020
5. 於香港電台“喜慶在心頭 Joy in my Heart”節目介紹日本傳統節日，2020
《喜慶在心頭》 第三集「原來外國是這樣過節的」：日本大晦日 (除夕)
《喜慶在心頭》 第四集「原來外國是這樣過節的」：日本松本手工藝博覽會
6. 於ViuTV製作 “快樂童盟- 盞鬼教史Joyous Alliance - Fun Facts About History” 節目介紹日本歷史，2020
7. 接受《明報》的訪問—《未來城市：政治動盪就要走？ Z世代未必咁諗》，2021
8. 與日本香港領事館及香港藝術中心聯手合作，作為2024年度重點展覽《妖怪大行進》的導賞顧問，向公眾提供一連串日本妖怪文化的導賞團，2024
9. 接受《明報》的訪問—《通識導賞：形象隨時代行進 可怕變可愛 日本時勢造妖怪》，2024
10. 香港電台CIBS節目《日日是好日之：日本家庭的一天》主持，2025
11. 三聯書店+日本文化及翻譯促進協會合辦：JP+文化系列【解「讀」日本】—《單元二：趣味日語》和《單元三：文化專題》主講，2025
（D）國內外活動
1. 以香港恒生大學社會科學系名義，帶領同學參加2021 年日本秋祭 in香港日語徵文比賽（秋日散文組），並獲取第二及第三名。
2. 以香港恒生大學社會科學系為主辦單位名義，與日本滋賀大學及香港教育大學，共同籌辦JAPAN & HK TSUNAGARU DESIGN PROJECT。
3. 以香港恒生大學社會科學系為名義，得到日本國駐香港總領事館作為指定後援，與日本清酒文化推廣協會共同籌辦，帶領栃木香港事務所、興順亞洲有限公司等公司，共同籌辦Wine and Dine 2023-2025 日本館。
4. 與市場活動策劃公司PIN PON PAN合作，成功促使日本和牛・和豚品牌來香港參加2024香港美食博覽，並安排香港各大學同學參加工作實習。